صُنع باليد. متجذر في البحر.

Ocean Relic Studio — تشوشان، الصين. منذ عام 1980.

قصتنا

تشوشان ليست مدينة تقع بجوار البحر فحسب؛ إنها مدينة من البحر نفسه — أرخبيل يضم أكثر من ألف جزيرة قبالة ساحل مقاطعة تشجيانغ، حيث بنت مجتمعات الصيد القوارب الخشبية وأبحرت بها وأصلحتها لأكثر من ألفي عام.

تأسست ورشتنا عام 1980 على يد والد حرفينا الرئيسي، وهو صانع قوارب محلي بدأ بصناعة نماذج مصغّرة للسفن التي عرفها طوال حياته. ومع مرور أربعة عقود، تحولت هذه الممارسة الهادئة إلى ورشة صغيرة يعمل فيها حرفيون يحترمون الخشب والشكل وروح السفينة.

ليست مصنعًا

نحن لا نعمل بأسلوب الإنتاج الكمي. كل نموذج يُشكّل ويُجمع ويُنهى يدويًا، ولذلك قد تظهر اختلافات طفيفة بين قطعة وأخرى. بالنسبة لنا، هذه الاختلافات علامة على أن القطعة صنعها إنسان.

الحرفة والمواد

نستخدم أخشابًا مناسبة للمناخ البحري الرطب، ونولي اهتمامًا خاصًا لتفاصيل الهيكل والسطح والأشرعة والحبال. بعض النماذج مستوحاة من الجونك الصينية وقوارب الأنهار وسفن الصيد التقليدية، بينما تأتي أخرى من تاريخ الملاحة العالمي.