Được làm bằng tay. Gắn bó với biển.
Ocean Relic Studio — Zhoushan, Trung Quốc. Thành lập năm 1980.
Câu Chuyện Của Chúng Tôi
Zhoushan không chỉ là một thành phố ven biển. Nó là biển — một quần đảo gồm hơn một nghìn hòn đảo ngoài khơi tỉnh Zhejiang, nơi các cộng đồng ngư dân đã đóng, lái và sửa chữa tàu gỗ hơn hai nghìn năm. Đây là nơi mà mùi gỗ và không khí mặn hòa quyện không thể tách rời, và kiến thức về cách thân tàu nên ngồi trên mặt nước được truyền từ cha sang con trước khi được ghi chép lại.
Xưởng của chúng tôi được thành lập năm 1980 bởi cha của nghệ nhân bậc thầy — một thợ đóng tàu địa phương bắt đầu làm các mô hình thu nhỏ của những con tàu mà ông đã dành cả đời để đóng. Từ một nghệ nhân đơn lẻ, sau bốn thập kỷ, xưởng đã phát triển thành hơn hai mươi nghệ nhân, tất cả đều được đào tạo theo cùng một truyền thống, tất cả đều làm việc từ cùng một hòn đảo.
Zhoushan, Zhejiang — một quần đảo gồm hơn một nghìn hòn đảo nơi gia đình các nghệ nhân của chúng tôi đã sinh sống và đóng tàu gỗ qua nhiều thế hệ.
Nghề làm mô hình tàu gỗ được công nhận là một phần di sản văn hóa phi vật thể của Zhoushan — một truyền thống sống kết nối hiện tại của đảo với quá khứ hàng hải. Chúng tôi coi trọng danh hiệu đó. Mỗi mô hình chúng tôi tạo ra vừa là hành động bảo tồn vừa là hành động thủ công.
Các nghệ nhân bậc thầy đang xem xét cấu trúc thân tàu của một mô hình đang được thực hiện — một quy trình dựa trên hàng thập kỷ kinh nghiệm tập thể trong xưởng.
Triết lý Nghệ nhân của chúng tôi
Mỗi mô hình rời khỏi xưởng của chúng tôi đều được làm hoàn toàn bằng tay, bởi những nghệ nhân đã dành nhiều năm — trong hầu hết các trường hợp, là cả cuộc đời làm việc — để học một nghề duy nhất này. Quy trình của chúng tôi không có đường tắt, vì truyền thống mà chúng tôi theo đuổi không cho phép điều đó.
Trước khi cắt bất kỳ tấm ván nào, các nghệ nhân của chúng tôi nghiên cứu tỷ lệ của tàu dựa trên các bản vẽ kỹ thuật vẽ tay — phương pháp tương tự được các thợ đóng tàu quy mô lớn sử dụng. Tỷ lệ, cân bằng và logic cấu trúc được tính toán trên giấy trước, sau đó chuyển sang gỗ với sự cẩn trọng như một kiến trúc sư hàng hải dành cho một con tàu thực thụ.
Dụng cụ mộc truyền thống trên bàn làm việc — cùng những chiếc bào tay và thước đo vuông đã được thợ đóng tàu sử dụng qua nhiều thế hệ.
Chúng tôi chọn tập trung vào các loại tàu phương Đông — tàu buồm Trung Quốc, thuyền sông, tàu thương mại ven biển — vì đây là những con tàu mà các nghệ nhân của chúng tôi hiểu rõ từ trong ra ngoài. Ông bà họ đã từng lái những con tàu này. Cha họ đã từng đóng chúng. Kiến thức trong xưởng của chúng tôi không phải là học thuật; nó được truyền lại.
Chúng tôi cũng tin rằng lịch sử hàng hải phương Đông xứng đáng được nhiều người biết đến hơn. Tàu buồm Trung Quốc là một trong những loại tàu buồm tinh vi nhất từng được thiết kế. Các hạm đội kho báu của triều đại Minh vượt trội hơn bất cứ thứ gì đang hoạt động ở châu Âu cùng thời. Đây là những câu chuyện đáng được kể — và một mô hình được làm tốt kể chúng mạnh mẽ hơn bất kỳ cuốn sách nào.
Vật liệu đằng sau mỗi mẫu
Gỗ chúng tôi sử dụng chủ yếu lấy từ các đảo thuộc quần đảo Zhoushan — cùng loại gỗ cứng ven biển mà các thợ đóng tàu địa phương đã sử dụng hàng thế kỷ. Đây không phải là chi tiết lãng mạn mà là thực tế: gỗ phát triển trong khí hậu biển, tiếp xúc với không khí mặn và độ ẩm từ những năm đầu, có cách hành xử khác với gỗ nội địa. Nó ổn định hơn, chống chịu tốt hơn với các điều kiện mà một mô hình trưng bày sẽ phải đối mặt trong nhiều thập kỷ.
Gỗ cứng từ đảo, dây lanh tự nhiên, phụ kiện chạm khắc thủ công — vật liệu được chọn để đảm bảo tính xác thực và tuổi thọ trưng bày.
Dây buộc được làm từ sợi lanh tự nhiên. Các phụ kiện được chạm khắc từng cái một. Không có gì trong các mẫu của chúng tôi được đúc, in hay sản xuất hàng loạt. Khi bạn xem kỹ một tác phẩm của chúng tôi, bạn đang nhìn thấy hàng trăm quyết định cá nhân của một nghệ nhân quan tâm đến kết quả cuối cùng.
Chúng tôi phục vụ ai
Khách hàng của chúng tôi là các nhà sưu tập, nhà sử học, kiến trúc sư và chủ nhà chú trọng thiết kế khắp Nhật Bản, Hàn Quốc, Bắc Mỹ và châu Âu — những người nhìn vào một vật thể và muốn hiểu thế giới mà nó đến từ đó.
Nhà sưu tập đến với chúng tôi để tìm các mẫu mà theo thời gian càng xem kỹ càng thấy giá trị — những tác phẩm tiết lộ chi tiết mới càng nhìn lâu.
Nhà sử học và nhà giáo dục tìm thấy trong các mẫu của chúng tôi một công cụ giảng dạy độc đáo — một vật thể vật lý giúp lịch sử hàng hải trừu tượng trở nên gần gũi và cụ thể.
Chủ nhà chú trọng thiết kế chọn các mẫu của chúng tôi vì chúng mang lại chiều sâu văn hóa thực sự cho không gian. Một mô hình tàu từ Ocean Relic Studio không chỉ đơn thuần là vật trang trí trên kệ — nó là điểm tựa lịch sử cho cả căn phòng.
Người mua quà tặng tin tưởng chúng tôi khi họ cần một món đồ thực sự có ý nghĩa — một vật thể có câu chuyện thật sự đằng sau, được làm để tồn tại lâu hơn rất nhiều so với dịp kỷ niệm.
Lời nhắn về việc bảo tồn văn hóa
Chúng tôi là một xưởng sản xuất tàu Trung Quốc làm tàu Trung Quốc. Đó không phải là một chiến lược tiếp thị — đó đơn giản là bản chất của chúng tôi. Di sản hàng hải của Zhoushan, của Biển Đông, của các tuyến đường thương mại lớn kết nối châu Á với thế giới từ lâu trước thời kỳ khám phá của châu Âu: đây là lịch sử của chúng tôi, và chúng tôi mang nó với sự nghiêm túc mà nó xứng đáng có được.
Ocean Relic Studio tồn tại vì chúng tôi tin rằng những chiếc tàu này — và các nền văn minh đã xây dựng chúng — xứng đáng được ghi nhớ một cách chính xác, đẹp đẽ và lâu dài.
Mỗi mẫu được làm theo đơn đặt hàng tại xưởng Zhoushan của chúng tôi bởi những nghệ nhân đã dành cả sự nghiệp để hoàn thiện một kỹ năng duy nhất này. Thời gian giao hàng phản ánh sự chăm chút đó.