بُني باليد. متجذر في البحر.
استوديو أوشن رليك - تشو شان، الصين. تأسس عام 1980.
قصتنا
تشو شان ليست مدينة تحدها البحر فحسب. إنها البحر - أرخبيل يضم أكثر من ألف جزيرة قبالة ساحل مقاطعة تشجيانغ، حيث بنت مجتمعات الصيد وأبحرت وأصلحت السفن الخشبية لأكثر من ألفي عام. إنها المكان الذي تكون فيه رائحة الخشب وهواء الملح لا تنفصل، حيث تُنقل معرفة كيفية جلوس البدن في الماء من الأب إلى الابن قبل أن تُكتب على الإطلاق.
تأسست ورشتنا في عام 1980 على يد والد حرفينا الرئيسي - صانع سفن محلي بدأ في صنع نماذج مصغرة للسفن التي قضى حياته في بنائها. ما بدأ كممارسة حرفية واحدة قد نما، على مدى أربعة عقود، إلى ورشة تضم أكثر من عشرين حرفيًا، جميعهم مدربون في نفس التقليد، جميعهم يعملون من نفس الجزيرة.
تشو شان، تشجيانغ - أرخبيل يضم أكثر من ألف جزيرة حيث عاشت عائلات حرفيينا وبنت سفنًا خشبية لأجيال.
تُعترف حرفة صنع نماذج السفن الخشبية كجزء من التراث الثقافي غير المادي لمدينة تشو شان - تقليد حي يربط بين حاضر الجزيرة وماضيها البحري. نحن نأخذ هذا التعيين على محمل الجد. كل نموذج ننتجه هو عمل من أعمال الحفظ بقدر ما هو عمل من أعمال الحرفة.
حرفيون رئيسيون يراجعون هيكل بدن نموذج قيد التقدم - عملية تستند إلى عقود من الخبرة الجماعية في الورشة.
فلسفتنا الحرفية
كل نموذج يغادر ورشتنا يتم بناؤه بالكامل باليد، بواسطة حرفيين قضوا سنوات - في معظم الحالات، حياتهم العملية بأكملها - في تعلم هذه الحرفة الواحدة. لا توجد طرق مختصرة في عمليتنا، لأن التقليد الذي نعمل ضمنه لا يسمح بذلك.
قبل قطع أي لوح، يدرس حرفيونا نسب السفينة مقابل الخطط الفنية المرسومة باليد - نفس الطريقة التي يستخدمها صانعو السفن على نطاق كامل. يتم العمل على المقياس والتوازن والمنطق الهيكلي على الورق أولاً، ثم يتم نقله إلى الخشب بنفس العناية التي سيقدمها مهندس بحري لسفينة عاملة.
أدوات النجارة التقليدية على طاولة العمل - نفس الطائرات اليدوية والمربعات المستخدمة من قبل صانعي السفن لعدة أجيال.
اخترنا التركيز على أنواع السفن الشرقية - الجونك الصينية، قوارب الأنهار، التجار الساحليين - لأن هذه هي السفن التي يعرفها حرفيونا من الداخل والخارج. لقد أبحر بها أجدادهم. بنى آباؤهم هذه السفن. المعرفة في ورشتنا ليست أكاديمية؛ إنها موروثة.
نحن نؤمن أيضًا بأن التاريخ البحري الشرقي يستحق جمهورًا أوسع. كانت الجونك الصينية واحدة من أكثر السفن الشراعية تطورًا التي تم تصميمها على الإطلاق. كانت أساطيل الكنز من سلالة مينغ تفوق أي شيء يبحر في أوروبا في نفس الوقت. هذه قصص تستحق أن تُروى - ونموذج مصنوع بشكل جيد يرويها بشكل أقوى من أي كتاب.
المواد وراء كل نموذج
الخشب الذي نستخدمه يأتي أساسًا من جزر أرخبيل تشووشان - نفس الأخشاب الساحلية التي استخدمها الحرفيون المحليون لقرون. هذه ليست مجرد تفاصيل رومانسية. إنها عملية: الخشب الذي ينمو في مناخ بحري، معرض للهواء المالح والرطوبة منذ سنواته الأولى، يتصرف بشكل مختلف عن الخشب الداخلي. إنه أكثر استقرارًا، وأكثر مقاومة للظروف التي ستواجهها النموذج المعروض على مدى عقود.
الأخشاب الجزيرة، حبال الكتان الطبيعية، التجهيزات المنحوتة باليد - مواد مختارة للأصالة وعمر عرض طويل.
تم إعداد الحبال باستخدام خيوط الكتان الطبيعية. يتم نحت التجهيزات بشكل فردي. لا شيء في نماذجنا مصبوب أو مطبوع أو مُنتج بكميات كبيرة. عندما تفحص أحد قطعنا عن كثب، فإنك تنظر إلى مئات القرارات الفردية التي اتخذها حرفي يهتم بالنتيجة.
من نخدم
عملاؤنا هم جامعون، مؤرخون، مهندسون معماريون، وأصحاب منازل مهتمون بالتصميم عبر اليابان، وكوريا، وأمريكا الشمالية، وأوروبا - أشخاص ينظرون إلى شيء ويريدون فهم العالم الذي جاء منه.
يأتي الجامعون إلينا من أجل نماذج تكافئ الفحص الدقيق مع مرور الوقت - قطع تكشف تفاصيل جديدة كلما نظرت إليها لفترة أطول.
يجد المؤرخون والمعلمون في نماذجنا أداة تعليمية لا تشبه أي أداة أخرى - شيء مادي يجعل التاريخ البحري المجرد فوريًا وملموسًا.
يختار أصحاب المنازل المهتمون بالتصميم نماذجنا لأنها تضيف عمقًا ثقافيًا حقيقيًا للمكان. نموذج سفينة من استوديو أوشن رليك لا يشغل رفًا فحسب - بل يرسخ الغرفة في التاريخ.
يثق بنا المشترون كهدية عندما يحتاجون إلى شيء ذو معنى حقيقي - شيء له قصة حقيقية وراءه، مصمم ليبقى لفترة أطول بكثير من المناسبة التي يرمز إليها.
ملاحظة حول رعاية الثقافة
نحن ورشة صينية نصنع السفن الصينية. هذه ليست مجرد موقف تسويقي - إنها ببساطة ما نحن عليه. التراث البحري لتشووشان، ولبحر الصين الجنوبي، ولطرق التجارة العظيمة التي ربطت آسيا بالعالم قبل فترة طويلة من عصر الاستكشاف الأوروبي: هذه هي تاريخنا، ونحمله بالجدية التي يستحقها.
توجد استوديو أوشن رليك لأننا نؤمن بأن هذه السفن - والحضارات التي بنتها - تستحق أن تُذكر بدقة، وجمال، ودائمًا.
كل نموذج مصنوع حسب الطلب في ورشتنا في تشووشان بواسطة حرفيين قضوا حياتهم في إتقان هذه الحرفة الوحيدة. تعكس أوقات التسليم تلك العناية.