Ancora in navigazione: le comunitΓ  che mantengono vive oggi le barche tradizionali cinesi

Still Sailing: The Communities That Keep Traditional Chinese Boats Alive Today
핡심 μš”μ•½

전톡 쀑ꡭ λͺ©μ„ μ€ λ°•λ¬Όκ΄€ 속 유물둜만 남아 μžˆμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 쀑ꡭ 남뢀와 홍콩, λ² νŠΈλ‚¨ ν•˜λ‘±λ² μ΄, λ™λ‚¨μ•„μ‹œμ•„μ˜ 일뢀 μ–΄μ΄Œκ³Ό μˆ˜μƒ κ³΅λ™μ²΄μ—μ„œλŠ” μ—¬μ „νžˆ μž‘μ€ λͺ©μ„ κ³Ό 정크선 κ³„μ—΄μ˜ λ°°κ°€ 일상, κ΄€κ΄‘, μ–΄μ—…, μ˜λ‘€ μ†μ—μ„œ μ‚΄μ•„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν˜•νƒœλŠ” λ‹¬λΌμ‘Œμ§€λ§Œ λ°°λ₯Ό 고치고 λ°”λ‹€λ₯Ό μ½λŠ” 감각은 계속 μ΄μ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.

핡심 포인트
  • 전톡 λͺ©μ„ μ€ λŒ€ν˜• 무역선보닀 μž‘μ€ μ–΄μ„ , κ°•λ°°, κ΄€κ΄‘μ„ , μ˜λ‘€μš© 배의 ν˜•νƒœλ‘œ 더 였래 μ‚΄μ•„λ‚¨μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 단카/Tanka κ³„μ—΄μ˜ μˆ˜μƒ 곡동체와 남쀑ꡭ해 어민듀은 λ°°λ₯Ό μ§‘μ΄μž μƒμ—…μ˜ κ³΅κ°„μœΌλ‘œ μ‚¬μš©ν•΄ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • λ² νŠΈλ‚¨ ν•˜λ‘±λ² μ΄μ™€ 쀑ꡭ 남뢀 ν•΄μ•ˆμ˜ 일뢀 선박은 전톡 μ •ν¬μ„ μ˜ 돛과 선체 이미지λ₯Ό κ΄€κ΄‘Β·λ¬Έν™” μžμ‚°μœΌλ‘œ λ³΄μ‘΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • ν˜„λŒ€μ˜ μ„ λ°• λͺ¨ν˜•은 μ‚¬λΌμ§€λŠ” 배의 ν˜•νƒœμ™€ μž₯인의 κΈ°μˆ μ„ κΈ°λ‘ν•˜λŠ” 또 λ‹€λ₯Έ 방식이 될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

아직도 ν•­ν•΄ν•˜λŠ” λ°°λ“€: 전톡 쀑ꡭ λͺ©μ„ μ„ 이어 κ°€λŠ” 곡동체


β›΅ 사라지지 μ•Šμ€ 전톡 배의 세계

λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 쀑ꡭ 정크선이 이미 역사 μ†μœΌλ‘œ μ™„μ „νžˆ μ‚¬λΌμ‘Œλ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ μ‹€μ œλ‘œλŠ” 크고 ν™”λ €ν•œ 원양 무역선이 λ¨Όμ € μ‚¬λΌμ‘Œκ³ , μž‘μ€ μ–΄μ„ κ³Ό κ°•λ°°, 항ꡬ μ£Όλ³€μ—μ„œ μ“°μ΄λ˜ λͺ©μ„ μ€ 훨씬 였래 μ‚΄μ•„λ‚¨μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

전톡 λ°°λŠ” μ‹œλŒ€μ— 맞게 λ°”λ€Œμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 돛 λŒ€μ‹  μž‘μ€ 엔진을 달기도 ν•˜κ³ , ν™”λ¬Ό λŒ€μ‹  관광객을 νƒœμš°κΈ°λ„ ν•˜λ©°, μƒν™œ κ³΅κ°„μ—μ„œ λ¬Έν™” μ „μ‹œμ˜ λŒ€μƒμœΌλ‘œ 역할을 바꾸기도 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ€‘μš”ν•œ 것은 ν˜•νƒœκ°€ 변해도 λͺ©μ„  μ œμž‘κ³Ό μš΄ν•­μ˜ 기얡이 μ™„μ „νžˆ λŠκΈ°μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€λŠ” μ μž…λ‹ˆλ‹€.


🏘️ 단카와 μˆ˜μƒ κ³΅λ™μ²΄μ˜ λ°°

남쀑ꡭ해와 κ΄‘λ‘₯·홍콩 μΌλŒ€μ˜ 단카 계열 μˆ˜μƒ κ³΅λ™μ²΄λŠ” μ˜€λž«λ™μ•ˆ λ°° μœ„μ—μ„œ μƒν™œν•΄ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λ“€μ—κ²Œ λ°°λŠ” λ‹¨μˆœν•œ 이동 μˆ˜λ‹¨μ΄ μ•„λ‹ˆλΌ μ§‘, μž‘μ—…μž₯, μ°½κ³ , κ°€μ‘±μ˜ κ³΅κ°„μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

ν˜„λŒ€ν™”μ™€ λ„μ‹œ 개발둜 이런 μƒν™œ 방식은 크게 μ€„μ–΄λ“€μ—ˆμ§€λ§Œ, 일뢀 항ꡬ와 μ–΄μ΄Œμ—λŠ” μ—¬μ „νžˆ λ°°λ₯Ό μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ μ›€μ§μ΄λŠ” κ³΅λ™μ²΄μ˜ 흔적이 남아 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ°°λ₯Ό 고치고 그물을 μ†μ§ˆν•˜λ©°, μ‘°μˆ˜μ™€ 날씨λ₯Ό μ½λŠ” 일상은 전톡 ν•΄μ–‘ λ¬Έν™”μ˜ κ°€μž₯ μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” λΆ€λΆ„μž…λ‹ˆλ‹€.

μ˜€λŠ˜λ‚ κΉŒμ§€ μ΄μ–΄μ§€λŠ” 전톡 쀑ꡭ λͺ©μ„  λ¬Έν™”λ₯Ό 보여 μ£ΌλŠ” 수곡예 μ„ λ°• λͺ¨ν˜•

Ocean Relic Studio의 수곡예 λͺ©μ‘° μ„ λ°• λͺ¨ν˜• β€” 전톡 λͺ©μ„ μ€ 사라진 유물이 μ•„λ‹ˆλΌ μ§€κΈˆλ„ 일뢀 곡동체와 λ¬Έν™” μ†μ—μ„œ ν˜•νƒœλ₯Ό λ°”κΎΈλ©° μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” ν•΄μ–‘ μœ μ‚°μž…λ‹ˆλ‹€.


🌊 ν•˜λ‘±λ² μ΄μ™€ κ΄€κ΄‘ μ†μ˜ 정크선 이미지

λ² νŠΈλ‚¨ ν•˜λ‘±λ² μ΄μ˜ 관광선듀은 전톡 쀑ꡭ 정크선과 동남아 λͺ©μ„ μ˜ 이미지λ₯Ό κ²°ν•©ν•œ λͺ¨μŠ΅μœΌλ‘œ 널리 μ•Œλ €μ Έ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‹€μ œ κ³ λŒ€ 정크선과 μ™„μ „νžˆ 같은 λ°°λŠ” μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ, λΌˆλŒ€μ‹ 돛과 λͺ©μ‘° μ„ μ²΄μ˜ 인상은 λ™μ•„μ‹œμ•„ ν•΄μ–‘ λ¬Έν™”μ˜ μƒμ§•μœΌλ‘œ μ†ŒλΉ„λ©λ‹ˆλ‹€.

κ΄€κ΄‘μš© λ°°κ°€ 전톡을 μ™„λ²½ν•˜κ²Œ λ³΄μ‘΄ν•œλ‹€κ³  말할 μˆ˜λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 사라진 배의 싀루엣을 λŒ€μ€‘μ—κ²Œ 계속 보여 μ£Όκ³ , 바닀와 λͺ©μ„ μ΄ κ°€μ§„ λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό ν˜„λŒ€μ μΈ λ°©μ‹μœΌλ‘œ 이어 κ°„λ‹€λŠ” μ μ—μ„œλŠ” μ˜λ―Έκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


πŸͺ΅ μž₯인과 λͺ¨ν˜•이 λ‚¨κΈ°λŠ” 기둝

전톡 선박이 μ€„μ–΄λ“€μˆ˜λ‘ μ€‘μš”ν•œ 것은 λ‹¨μˆœν•œ 사진 기둝만이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. λͺ©μž¬λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ 휘고, 선체 λΉ„λ‘€λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ 작고, λ›λŒ€μ™€ 밧쀄을 어디에 λ°°μΉ˜ν–ˆλŠ”μ§€ μ΄ν•΄ν•˜λŠ” μž₯인의 감각도 ν•¨κ»˜ λ³΄μ‘΄λ˜μ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.

Ocean Relic Studio의 λͺ©μ‘° μ„ λ°• λͺ¨ν˜•은 이런 μ‚¬λΌμ§€λŠ” ν˜•νƒœλ₯Ό μž‘μ€ μŠ€μΌ€μΌλ‘œ λ‹€μ‹œ 읽어 λ‚΄λŠ” μž‘μ—…μž…λ‹ˆλ‹€. μ‹€μ œ λ°”λ‹€ μœ„μ˜ λ°°κ°€ 쀄어듀어도, λͺ¨ν˜•은 κ·Έ λ°°κ°€ μ§€λ…”λ˜ ꡬ쑰와 λΆ„μœ„κΈ°, μƒν™œμ˜ 기얡을 ν˜„λŒ€ 곡간 속에 남길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

0 commenti

Lascia un commento