{"product_id":"handcrafted-chinese-pleasure-boat-model-double-roof-wooden-river-junk-decor","title":"Maquette de bateau de plaisir chinois (画船) — Pavillon de rivière à double toit, Fait main","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #3a3228; line-height: 1.8; max-width: 720px;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.15em; font-style: italic; text-align: center; color: #5a4a3a; margin: 0 0 2em 0; padding: 0 1em; line-height: 1.6;\"\u003eCe n'est pas un bateau décoratif. C'est une embarcation peinte — une \u003cstrong\u003emaquette de bateau de plaisance en bois, fabriquée à la main\u003c\/strong\u003e sur commande dans l'\u003cstrong\u003eatelier Ocean Relic Studio à Zhoushan, Zhejiang\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eSur les fleuves de la Chine ancienne, tous les bateaux n'étaient pas construits pour le transport de marchandises. Le \u003cstrong\u003ebateau de plaisance — 画船\u003c\/strong\u003e, littéralement « embarcation peinte » — était l'embarcation des lettrés, des poètes et des fonctionnaires qui menaient leurs conversations les plus importantes sur l'eau, loin de la formalité de la cour et de la ville. Ces bateaux étaient faits pour s'attarder : bas sur l'eau, avec un auvent pour se protéger du soleil, leurs balustrades ouvertes à la brise du fleuve.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eLe \u003cstrong\u003etoit à double niveau\u003c\/strong\u003e n'était pas seulement décoratif — il créait une structure d'ombrage en couches qui maintenait le pont frais pendant la chaleur humide des étés du delta du Yangtsé. Le \u003cstrong\u003emotif en arêtes de poisson\u003c\/strong\u003e sur l'auvent était une marque de savoir-faire, un signe que le propriétaire appréciait la qualité du travail. Nos artisans ont grandi sur une île où les bateaux en bois étaient encore construits à la main. Ils n'ont pas appris cette forme uniquement dans les livres. Ils l'ont héritée d'un environnement maritime vivant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eCe modèle est fabriqué dans notre \u003cstrong\u003eatelier de Zhoushan, fondé en 1980\u003c\/strong\u003e par le père de notre maître artisan. Chaque planche est façonnée individuellement. Les balustrades en treillis sont assemblées joint par joint. Le toit à double auvent est carrelé à la main, pièce par pièce.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eLe bois\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eNous utilisons des \u003cstrong\u003ebois durs côtiers\u003c\/strong\u003e soigneusement sélectionnés, adaptés aux environnements marins humides. La finition chaude et patinée que vous voyez n'est pas une épaisse couche de peinture ou de teinture sur une surface uniforme. C'est le caractère naturel du bois, mis en valeur par un \u003cstrong\u003eponçage à la main\u003c\/strong\u003e et une légère finition à l'huile protectrice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1em 0;\"\u003eCe que vous recevez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background: #fdf6ec; border-left: 4px solid #c9a84c; padding: 1.2em 1.5em; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eUne maquette de bateau de plaisance à double toit, fabriquée à la main, \u003cstrong\u003esur commande à Zhoushan\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eSocle d'exposition en bois massif, ajusté et fini pour correspondre\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eDimensions : 38 cm L × 10 cm l × 14 cm H\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eMatériaux : \u003cstrong\u003ebois dur côtier\u003c\/strong\u003e, finition grain de bois naturel\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0;\"\u003eAucun assemblage requis — livré prêt à être exposé\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eÀ qui s'adresse cet article ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eLe bateau de plaisance est l'embarcation la plus raffinée de la gamme de notre atelier — un modèle qui convient à une \u003cstrong\u003ebibliothèque, au bureau d'un érudit\u003c\/strong\u003e, ou à tout intérieur où le propriétaire apprécie les objets à la profondeur culturelle. Sa \u003cstrong\u003esilhouette à double toit\u003c\/strong\u003e est immédiatement distinctive sur une étagère ou une vitrine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eComme cadeau, il convient parfaitement à toute personne intéressée par l'histoire chinoise, la culture classique ou l'art d'Asie de l'Est — le collectionneur qui a déjà tout, ou le voyageur qui veut rapporter un objet introuvable dans un magasin d'aéroport.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eAffichage et entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003ePlacer à l'abri de la lumière directe du soleil et des environnements très humides. Dépoussiérer occasionnellement avec une brosse douce et sèche. La finition en bois naturel peut s'assombrir légèrement avec l'âge. Ce n'est pas une détérioration, mais une partie de la \u003cstrong\u003epatine\u003c\/strong\u003e naturelle qui rend les objets en bois plus beaux avec le temps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0; font-size: 0.9em; color: #7a6a52; font-style: italic;\"\u003eFabriqué sur commande à Zhoushan, Zhejiang, Chine. Chaque pièce est unique. De légères variations de grain, de couleur et de finition sont inhérentes au travail artisanal et ne constituent pas des défauts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eÀ propos de notre atelier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eContrairement aux kits de loisirs de masse ou aux décorations estampillées en usine, chaque pièce d'Ocean Relic Studio est \u003cstrong\u003econstruite sur commande\u003c\/strong\u003e dans notre atelier de Zhoushan. Nous utilisons des \u003cstrong\u003etechniques traditionnelles de menuiserie et de fabrication de modèles\u003c\/strong\u003e développées au fil des décennies de pratique, de sorte que chaque modèle de bateau constitue un point focal durable et significatif pour votre maison, votre bureau ou votre collection.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQu'est-ce qu'un bateau de plaisance chinois (画船) ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003e画船, littéralement « embarcation peinte », était un type de bateau fluvial utilisé dans la Chine impériale et lettrée pour les loisirs, les divertissements et les rassemblements privés. Contrairement aux jonques de transport ou aux bateaux de pêche, les bateaux de plaisance étaient construits pour le confort et l'esthétique — bas sur l'eau, avec auvent, balustrades ouvertes et intérieurs décorés. Ils étaient associés aux lettrés, aux poètes et aux fonctionnaires qui appréciaient l'intimité et l'informalité de l'eau.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQuelle est la signification de la conception à double toit ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLe toit à double niveau avait une fonction pratique : il créait un ombrage en couches qui maintenait le pont frais pendant les étés humides du delta du Yangtsé. Le motif en arêtes de poisson sur l'auvent était également un signe de qualité — une construction plus exigeante en main-d'œuvre qui signalait l'appréciation du propriétaire pour le savoir-faire. Sur ce modèle, les deux niveaux sont carrelés individuellement à la main.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQui utilisait les bateaux de plaisance dans la Chine ancienne ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLes bateaux de plaisance étaient principalement utilisés par les classes instruites et officielles — lettrés, poètes et fonctionnaires du gouvernement qui organisaient des réunions privées, des rassemblements littéraires et des événements sociaux sur l'eau. Le cadre fluvial offrait un degré d'informalité et d'intimité difficile à atteindre sur terre. De nombreuses œuvres célèbres de poésie et de peinture chinoises classiques font référence au bateau de plaisance comme un cadre de réflexion et de conversation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eNécessite-t-il un assemblage ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Le modèle est livré \u003cstrong\u003eentièrement assemblé et prêt à être exposé\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eChaque modèle est-il exactement le même ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Étant donné que chaque modèle est \u003cstrong\u003efabriqué à la main\u003c\/strong\u003e, de petites variations dans le grain du bois, la finition et les détails sont naturelles. Ces différences font partie du caractère du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 1.5em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 0.78em; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #7a6a52; text-align: center; margin: 0;\"\u003eCadeaux d'entreprise · Décoration de bibliothèque · Collectionneurs d'art culturel · Décoration nautique d'intérieur · Passionnés d'histoire maritime · Cadeaux artisanaux significatifs\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ocean Relic Studio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46623126224980,"sku":"ORS-RIVER-002","price":128.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/files\/handcrafted-chinese-pleasure-boat-model-double-roof-river-junk-handcrafted-wooden-ship-model-traditional-chinese-2678525.png?v=1779540016","url":"https:\/\/oceanrelicstudio.com\/fr\/products\/handcrafted-chinese-pleasure-boat-model-double-roof-wooden-river-junk-decor","provider":"Ocean Relic Studio","version":"1.0","type":"link"}