{"title":"Maquettes de bateaux chinois fabriquées à la main","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #3a3228; line-height: 1.8; max-width: 720px;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.15em; font-style: italic; text-align: center; color: #5a4a3a; margin: 0 0 2em 0; padding: 0 1em; line-height: 1.6;\"\u003eCe ne sont pas des objets décoratifs. Ce sont des \u003cstrong\u003emaquettes de navires en bois fabriquées à la main\u003c\/strong\u003e — chacune d'elles est réalisée par des artisans qualifiés dans l'atelier Ocean Relic Studio à Zhoushan, Zhejiang, s'appuyant sur une tradition d'artisanat maritime qui remonte à des générations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eNos maquettes de navires chinois sont conçues pour ceux qui désirent un objet ayant un poids historique authentique : des formes de coque précises, un gréement traditionnel et le grain chaleureux du bois naturel. Chaque pièce est fabriquée sur commande — pas de production de masse, pas d'assemblage de pièces génériques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eQu'elles soient exposées dans une bibliothèque personnelle, un bureau de direction, ou offertes en cadeau porteur d'histoire, ces maquettes apportent l'esprit du patrimoine maritime chinois dans n'importe quel espace.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 1.5em 0;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size: 0.78em; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #7a6a52; text-align: center; margin: 0;\"\u003eFabriqué à Zhoushan  ·  Sur Mesure  ·  Artisanat Maritime Traditionnel  ·  Qualité Muséale\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"handcrafted-chinese-junk-ship-model-wooden-maritime-decor","title":"Maquette de Jonque Chinoise Fabriquée à la Main – Décor Maritime en Bois","description":"\u003cp\u003eUn modèle de jonque chinoise magnifiquement fabriqué à la main, inspiré du design maritime oriental traditionnel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque pièce est soigneusement fabriquée à partir de bois naturel, mettant en valeur des détails fins et un savoir-faire intemporel. Ce modèle n'est pas seulement une décoration, mais une pièce maîtresse qui apporte un sentiment d'histoire et d'esprit océanique dans n'importe quel espace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eParfait pour :\u003cbr\u003e• Décoration d'intérieur (salon, bureau, bureau)\u003cbr\u003e• Intérieurs sur le thème nautique ou côtier\u003cbr\u003e• Cadeaux uniques pour les collectionneurs et les passionnés\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDétails :\u003cbr\u003e• Matériau : Bois naturel\u003cbr\u003e• Artisanat : fabriqué à la main\u003cbr\u003e• Style : conception maritime traditionnelle chinoise\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette pièce allie le patrimoine culturel à l’esthétique intérieure moderne, ce qui en fait un ajout raffiné à n’importe quel espace.\u003c\/p\u003e","brand":"Ocean Relic Studio","offers":[{"title":"기본 옵션","offer_id":45957272731732,"sku":"ORS-JUNK-001","price":528.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/files\/chinese-ocean-junk-ship-model-handcrafted-wooden-sailing-vessel-handcrafted-wooden-ship-model-traditional-chinese-3063239.png?v=1782274394"},{"product_id":"handcrafted-chinese-wooden-ship-model-traditional-sailing-junk-decor","title":"Modèle de bateau chinois en bois fabriqué à la main – Décor traditionnel de jonque à voile","description":"\u003cp\u003eCe modèle de bateau en bois fabriqué à la main s'inspire des voiliers traditionnels chinois, soigneusement sculptés avec une attention aux détails.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué à partir de bois de première qualité, ce modèle capture l'élégance et le savoir-faire du design maritime ancien. Chaque pièce est entièrement assemblée et prête à être exposée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eParfait pour :\u003cbr\u003e- Décoration d'intérieur\u003cbr\u003e- Présentoir de bureau\u003cbr\u003e- Cadeaux uniques\u003cbr\u003e- Collectionneurs d'art maritime\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaractéristiques du produit :\u003cbr\u003e- Construction en bois fabriquée à la main\u003cbr\u003e- Sculpture et structure détaillées\u003cbr\u003e- Base d'affichage stable incluse\u003cbr\u003e- Entièrement assemblé (aucune configuration requise)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions :\u003cbr\u003eEnv. 30 à 40 cm de longueur (peut varier légèrement en raison de la nature artisanale)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExpédition :\u003cbr\u003eExpédition mondiale disponible. Emballage sécurisé pour garantir une livraison en toute sécurité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRemarque :\u003cbr\u003eEn raison de la nature artisanale, de légères variations peuvent survenir, rendant chaque pièce unique.\u003c\/p\u003e","brand":"Ocean Relic Studio","offers":[{"title":"기본 옵션","offer_id":45993798828116,"sku":"ORS-JUNK-002","price":528.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/files\/handcrafted-chinese-wooden-ship-model-traditional-sailing-junk-handcrafted-wooden-ship-model-traditional-chinese-3607144.png?v=1779540011"},{"product_id":"handcrafted-chinese-river-boat-model-traditional-wooden-junk-decor","title":"Maquette de bateau fluvial chinois – Édition Atelier de bois de Zhoushan des années 1980","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #3a3228; line-height: 1.8; max-width: 720px;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.15em; font-style: italic; text-align: center; color: #5a4a3a; margin: 0 0 2em 0; padding: 0 1em; line-height: 1.6;\"\u003eCe n'est pas une reproduction. C'est une continuation — une \u003cstrong\u003emaquette artisanale en bois de jonque fluviale\u003c\/strong\u003e fabriquée sur commande dans l'\u003cstrong\u003eatelier Ocean Relic Studio à Zhoushan, Zhejiang\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eLa \u003cstrong\u003ejonque fluviale\u003c\/strong\u003e — à fond plat, avec un auvent, et construite pour le lent commerce des voies navigables intérieures de Chine — fut l'un des navires de travail de la civilisation chinoise pendant des siècles. Le grain, la soie, la porcelaine, le sel et les marchandises quotidiennes transitaient par le delta du Yangtsé sur des bateaux comme celui-ci. Nos artisans ont grandi sur une île où les bateaux en bois étaient encore construits à la main. Ils n'ont pas appris cette forme uniquement dans les livres. Ils l'ont héritée d'un environnement maritime vivant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eCette maquette est fabriquée dans notre \u003cstrong\u003eatelier de Zhoushan, fondé en 1980\u003c\/strong\u003e par le père de notre maître artisan, sur un archipel doté d'une longue tradition de construction de bateaux en bois. Chaque planche est façonnée individuellement. Les \u003cstrong\u003ebalustrades en treillis\u003c\/strong\u003e sont assemblées joint par joint. Le toit en auvent est carrelé à la main, pièce par pièce.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eLe bois\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eNous utilisons des \u003cstrong\u003ebois durs côtiers\u003c\/strong\u003e soigneusement sélectionnés, adaptés aux environnements maritimes humides. La finition chaude et patinée que vous voyez n'est pas une épaisse couche de peinture ou de teinture sur une surface uniforme. C'est le caractère naturel du bois, révélé par un \u003cstrong\u003eponçage à la main\u003c\/strong\u003e et une légère finition à l'huile protectrice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1em 0;\"\u003eCe que vous recevez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background: #fdf6ec; border-left: 4px solid #c9a84c; padding: 1.2em 1.5em; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eUne maquette de jonque fluviale fabriquée à la main, \u003cstrong\u003econstruite sur commande à Zhoushan\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eSocle de présentation en bois massif, ajusté et fini pour correspondre\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eDimensions: 35 cm L × 9 cm l × 9 cm H (13.8 po × 3.5 po × 3.5 po)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eMatériaux: \u003cstrong\u003ebois dur côtier\u003c\/strong\u003e, finition grain de bois naturel\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0;\"\u003eAucun assemblage requis — arrive prêt à être exposé\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003ePour qui est-ce ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eC'est le modèle qui représente le mieux l'essence de notre atelier : une \u003cstrong\u003ejonque fluviale\u003c\/strong\u003e, fidèlement reproduite, construite en bois et façonnée par les mêmes mains qui perpétuent cet artisanat depuis 1980. Elle convient à un bureau à domicile, un bureau, une étagère, ou tout espace où le propriétaire souhaite un objet avec une \u003cstrong\u003eprovenance authentique\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eEn cadeau, elle convient à toute personne qui valorise l'authenticité : le collectionneur, le voyageur, l'amateur d'histoire maritime, ou la personne qui souhaite offrir quelque chose d'introuvable en grand magasin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eAffichage et entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003ePlacez à l'abri de la lumière directe du soleil et des environnements très humides. Dépoussiérez occasionnellement avec une \u003cstrong\u003ebrosse douce et sèche\u003c\/strong\u003e. La finition naturelle du bois peut s'approfondir légèrement avec l'âge. Il ne s'agit pas d'une détérioration, mais d'une partie de la \u003cstrong\u003epatine\u003c\/strong\u003e naturelle qui rend les objets en bois plus beaux avec le temps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0; font-size: 0.9em; color: #7a6a52; font-style: italic;\"\u003eFabriqué sur commande à Zhoushan, Zhejiang, Chine. Chaque pièce est unique. De légères variations de grain, de couleur et de finition sont inhérentes au travail artisanal et ne constituent pas des défauts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eÀ propos de notre atelier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eContrairement aux kits de loisirs ou aux décorations estampillées en usine produits en série, chaque pièce d'Ocean Relic Studio est \u003cstrong\u003efabriquée sur commande\u003c\/strong\u003e dans notre atelier de Zhoushan. Nous utilisons des \u003cstrong\u003etechniques traditionnelles de travail du bois et de modélisme\u003c\/strong\u003e développées au fil des décennies de pratique, de sorte que chaque maquette de bateau constitue un point focal durable et significatif pour votre maison, votre bureau ou votre collection.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQu'est-ce qu'une jonque fluviale ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eUne jonque fluviale est un navire en bois à fond plat conçu pour les voies navigables intérieures de Chine — le delta du Yangtsé, la rivière des Perles et les réseaux de canaux du Jiangnan. Contrairement aux jonques de haute mer construites pour les eaux profondes, les jonques fluviales avaient un faible tirant d'eau et étaient dotées d'un auvent, optimisées pour le transport lent de marchandises à travers les roseaux et les eaux peu profondes. Elles furent parmi les navires de travail les plus courants de l'histoire chinoise pendant plus de mille ans.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003ePourquoi cette maquette est-elle appelée une « continuation » plutôt qu'une reproduction ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eUne reproduction implique de travailler à partir d'un document historique pour recréer quelque chose de perdu. Nos artisans ont grandi sur Zhoushan, un archipel où la construction de bateaux en bois était encore pratiquée lorsqu'ils étaient jeunes. Ils ont appris cette forme d'un environnement vivant, et non à partir de dessins ou d'archives de musée. Le savoir est ininterrompu — c'est pourquoi nous l'appelons une continuation plutôt qu'une reproduction.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQue signifie « construite sur commande » pour cette maquette ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNous ne maintenons pas un entrepôt de maquettes finies. Chaque pièce est fabriquée après que votre commande ait été passée, par les mêmes artisans dans le même atelier de Zhoushan. Cela signifie que votre maquette n'a pas été stockée — elle est fabriquée pour vous, ce qui implique également que de légères variations naturelles dans le grain du bois et la finition font partie de ce que vous recevez.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eNécessite-t-elle un assemblage ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. La maquette arrive \u003cstrong\u003eentièrement assemblée et prête à être exposée\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eChaque maquette est-elle exactement la même ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Étant donné que chaque maquette est \u003cstrong\u003efaite à la main\u003c\/strong\u003e, de petites variations dans le grain du bois, la finition et les détails sont naturelles. Ces différences font partie du caractère du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 1.5em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 0.78em; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #7a6a52; text-align: center; margin: 0;\"\u003eCadeaux d'entreprise · Décoration de bureau de direction · Collectionneurs d'artisanat authentique · Décoration nautique pour la maison · Amateurs d'histoire maritime · Cadeaux faits main significatifs\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ocean Relic Studio","offers":[{"title":"기본 옵션","offer_id":46623050825812,"sku":"ORS-RIVER-001","price":128.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/files\/handcrafted-chinese-river-boat-model-zhoushan-workshop-est-1980-handcrafted-wooden-ship-model-traditional-chinese-9804811.png?v=1779540013"},{"product_id":"handcrafted-chinese-pleasure-boat-model-double-roof-wooden-river-junk-decor","title":"Maquette de jonque fluviale chinoise – Bateau en bois à double toit","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #3a3228; line-height: 1.8; max-width: 720px;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.15em; font-style: italic; text-align: center; color: #5a4a3a; margin: 0 0 2em 0; padding: 0 1em; line-height: 1.6;\"\u003eCe n'est pas un bateau décoratif. C'est un bateau peint — une \u003cstrong\u003emaquette artisanale de bateau de plaisance en bois\u003c\/strong\u003e fabriquée sur commande dans l'\u003cstrong\u003eatelier Ocean Relic Studio à Zhoushan, Zhejiang\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eSur les fleuves de l'ancienne Chine, tous les bateaux n'étaient pas construits pour le transport de marchandises. Le \u003cstrong\u003ebateau de plaisance — 画船\u003c\/strong\u003e, littéralement « vaisseau peint » — était l'embarcation des érudits, des poètes et des fonctionnaires qui menaient leurs conversations les plus importantes sur l'eau, loin de la formalité de la cour et de la ville. Ces bateaux étaient faits pour la flânerie : bas sur l'eau, abrités du soleil par des auvents, leurs balustrades ouvertes à la brise du fleuve.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eLe \u003cstrong\u003etoit à double étage\u003c\/strong\u003e n'était pas seulement décoratif — il créait une structure d'ombrage superposée qui maintenait le pont au frais pendant la chaleur humide des étés du delta du Yangtsé. Le \u003cstrong\u003emotif en chevrons\u003c\/strong\u003e sur l'auvent était une marque de savoir-faire, un signe que le propriétaire appréciait la qualité du travail. Nos artisans ont grandi sur une île où les bateaux en bois étaient encore construits à la main. Ils n'ont pas appris cette forme uniquement dans les livres. Ils l'ont héritée d'un environnement maritime vivant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eCe modèle est fabriqué dans notre \u003cstrong\u003eatelier de Zhoushan, fondé en 1980\u003c\/strong\u003e par le père de notre maître artisan. Chaque planche est façonnée individuellement. Les balustrades en treillis sont assemblées joint par joint. Le toit à double auvent est carrelé à la main, pièce par pièce.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eLe bois\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eNous utilisons des \u003cstrong\u003ebois durs côtiers\u003c\/strong\u003e soigneusement sélectionnés, adaptés aux environnements marins humides. La finition chaude et patinée que vous voyez n'est pas une couche épaisse de peinture ou de teinture sur une surface uniforme. C'est le caractère naturel du bois, mis en valeur par un \u003cstrong\u003eponçage à la main\u003c\/strong\u003e et une légère finition à l'huile protectrice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1em 0;\"\u003eCe que vous recevez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background: #fdf6ec; border-left: 4px solid #c9a84c; padding: 1.2em 1.5em; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eUne maquette artisanale de bateau de plaisance à double toit, \u003cstrong\u003efabriquée sur commande à Zhoushan\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eBase de présentation en bois massif, ajustée et finie pour correspondre\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eDimensions : 36 cm L × 9 cm l × 9 cm H (14,2 po × 3,5 po × 3,5 po)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eMatériaux : \u003cstrong\u003ebois dur côtier\u003c\/strong\u003e, finition grain de bois naturel\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0;\"\u003eAucun assemblage requis — arrive prêt à être exposé\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eÀ qui s'adresse cet objet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eLe bateau de plaisance est le modèle le plus raffiné de notre atelier — une maquette qui convient à une \u003cstrong\u003ebibliothèque de maison, un bureau d'érudit\u003c\/strong\u003e, ou tout intérieur où le propriétaire valorise des objets de profondeur culturelle. Sa \u003cstrong\u003esilhouette à double toit\u003c\/strong\u003e est immédiatement distinctive sur une étagère ou une vitrine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eComme cadeau, il convient parfaitement à toute personne intéressée par l'histoire chinoise, la culture classique ou l'art d'Extrême-Orient — le collectionneur qui a déjà tout, ou le voyageur qui souhaite ramener quelque chose qui ne peut être trouvé dans une boutique d'aéroport.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eAffichage et entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003ePlacer à l'abri de la lumière directe du soleil et des environnements très humides. Dépoussiérer occasionnellement avec une brosse douce et sèche. La finition naturelle du bois peut s'approfondir légèrement avec l'âge. Ce n'est pas une détérioration, mais une partie de la \u003cstrong\u003epatine\u003c\/strong\u003e naturelle qui rend les objets en bois plus beaux avec le temps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0; font-size: 0.9em; color: #7a6a52; font-style: italic;\"\u003eFabriqué sur commande à Zhoushan, Zhejiang, Chine. Chaque pièce est unique. De légères variations de grain, de couleur et de finition sont inhérentes au travail artisanal et ne constituent pas des défauts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eÀ propos de notre atelier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eContrairement aux kits de loisirs produits en série ou aux décors estampillés en usine, chaque pièce chez Ocean Relic Studio est \u003cstrong\u003efabriquée sur commande\u003c\/strong\u003e dans notre atelier de Zhoushan. Nous utilisons des \u003cstrong\u003etechniques traditionnelles de menuiserie et de modélisme\u003c\/strong\u003e développées au fil des décennies de pratique, de sorte que chaque maquette de bateau constitue un point focal durable et significatif pour votre maison, votre bureau ou votre collection.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQu'est-ce qu'un bateau de plaisance chinois (画船) ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003e画船, littéralement « vaisseau peint », était un type de bateau fluvial utilisé dans la Chine impériale et lettrée pour les loisirs, les divertissements et les rassemblements privés. Contrairement aux jonques de transport ou aux bateaux de pêche, les bateaux de plaisance étaient construits pour le confort et l'esthétique — bas sur l'eau, abrités par des auvents, avec des balustrades ouvertes et des intérieurs décorés. Ils étaient associés aux érudits, aux poètes et aux fonctionnaires qui appréciaient l'intimité et l'informalité de l'eau.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQuelle est la signification du design à double toit ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLe toit à double étage avait une fonction pratique : il créait une ombre superposée qui maintenait le pont au frais pendant les étés humides du delta du Yangtsé. Le motif en chevrons sur l'auvent était également un signe de qualité — une construction plus laborieuse qui signalait l'appréciation du propriétaire pour l'artisanat. Sur ce modèle, les deux niveaux sont carrelés individuellement à la main.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQui utilisait les bateaux de plaisance dans la Chine ancienne ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLes bateaux de plaisance étaient principalement utilisés par les classes instruites et officielles — érudits, poètes et fonctionnaires gouvernementaux qui menaient des réunions privées, des rassemblements littéraires et des événements sociaux sur l'eau. Le cadre fluvial offrait un degré d'informalité et d'intimité difficile à obtenir sur terre. De nombreuses œuvres célèbres de poésie et de peinture chinoises classiques font référence au bateau de plaisance comme un cadre de réflexion et de conversation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eNécessite-t-il un assemblage ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. La maquette arrive \u003cstrong\u003eentièrement assemblée et prête à être exposée\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eChaque modèle est-il exactement le même ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Parce que chaque modèle est \u003cstrong\u003efait à la main\u003c\/strong\u003e, de petites variations dans le grain du bois, la finition et les détails sont naturelles. Ces différences font partie du caractère du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 1.5em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 0.78em; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #7a6a52; text-align: center; margin: 0;\"\u003eCadeaux d'entreprise · Décoration de bibliothèque à domicile · Collectionneurs d'art culturel · Décoration nautique pour la maison · Passionnés d'histoire maritime · Cadeaux artisanaux significatifs\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ocean Relic Studio","offers":[{"title":"기본 옵션","offer_id":46623126224980,"sku":"ORS-RIVER-002","price":128.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/files\/handcrafted-chinese-pleasure-boat-model-double-roof-river-junk-handcrafted-wooden-ship-model-traditional-chinese-2012834.png?v=1779540015"},{"product_id":"chinese-junk-ship-wood-carving-model-fu-chuan-handcrafted-decor","title":"Maquette de navire de guerre chinois Fu Chuan – Voilier en bois fait main","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #3a3228; line-height: 1.8; max-width: 720px;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.15em; font-style: italic; text-align: center; color: #5a4a3a; margin: 0 0 2em 0; padding: 0 1em; line-height: 1.6;\"\u003eCe n'est pas une réplique. C'est un bateau de la fortune — une \u003cstrong\u003emaquette de jonque Fu Chuan en palissandre sculptée à la main\u003c\/strong\u003e, fabriquée sur commande dans l'\u003cstrong\u003eatelier Ocean Relic Studio à Zhoushan, Zhejiang\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003e福船 — le Bateau de la Fortune. Le Fu Chuan était l'un des navires océaniques les plus performants de l'histoire maritime chinoise : une \u003cstrong\u003ecoque en V profond\u003c\/strong\u003e qui affrontait les houles de haute mer, une poupe haute qui donnait au barreur le contrôle du pont, et un \u003cstrong\u003egréement à trois mâts\u003c\/strong\u003e qui pouvait être ajusté en fonction du vent. C'est cette forme de coque qui a transporté les flottes du trésor de Zheng He à travers l'océan Indien au début du XVe siècle, et elle est restée en usage le long des routes commerciales de la mer de Chine méridionale pendant des siècles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eLe nom 福船 a une deuxième signification au-delà du type de navire : fortune, prospérité, vent favorable. Pendant des siècles, cette maquette a été exposée dans les maisons et les bureaux comme un \u003cstrong\u003eobjet de bon augure\u003c\/strong\u003e — un navire naviguant vers la bonne fortune, placé là où son propriétaire peut le voir quotidiennement. Nos artisans ont grandi sur une île où cette tradition était encore vivante. Ils n'ont pas appris cette forme uniquement dans les livres. Ils l'ont héritée d'un environnement maritime vivant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eCette maquette est fabriquée dans notre \u003cstrong\u003eatelier de Zhoushan, fondé en 1980\u003c\/strong\u003e par le père de notre maître artisan. Chaque élément est sculpté et assemblé à la main : le bordé de la coque, le gréement à trois mâts, les accastillages de pont, le détail de la proue sculptée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eLe Bois\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eCette maquette est sculptée dans du \u003cstrong\u003ebois de palissandre massif\u003c\/strong\u003e — un bois dense, à grain fin, avec une couleur naturellement chaude et profonde qui s'intensifie avec l'âge. La surface est \u003cstrong\u003eponcée à la main\u003c\/strong\u003e et finie avec une huile protectrice légère qui fait ressortir le grain sans le masquer. La couleur que vous voyez est celle du bois lui-même, et non une teinture appliquée sur une surface uniforme.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1em 0;\"\u003eCe Que Vous Recevez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background: #fdf6ec; border-left: 4px solid #c9a84c; padding: 1.2em 1.5em; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eUne \u003cstrong\u003emaquette de jonque Fu Chuan sculptée à la main\u003c\/strong\u003e, fabriquée sur commande à Zhoushan\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eBase d'affichage en bois massif, ajustée et finie pour correspondre\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGréement à trois mâts\u003c\/strong\u003e, coque sculptée, accastillages de pont\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eDimensions : 35 cm L × 9 cm l × 31 cm H (13,8 po × 3,5 po × 12,2 po)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003ePoids : 5 kg (11,0 lb)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eMatériaux : \u003cstrong\u003ebois de palissandre massif\u003c\/strong\u003e, finition naturelle\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0;\"\u003eAucun assemblage requis — livrée prête à être exposée\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003ePour Qui\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eLe Fu Chuan est la maquette la plus imposante de notre gamme — une \u003cstrong\u003ejonque océanique à trois mâts en palissandre\u003c\/strong\u003e, adaptée à un bureau de direction, une bibliothèque à domicile, ou tout espace où le propriétaire souhaite une pièce maîtresse avec un poids historique et culturel authentique. Son échelle et son matériau la rendent immédiatement distinctive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eEn tant que cadeau, elle convient parfaitement au collectionneur sérieux, au dirigeant qui apprécie les objets ayant une signification, ou à toute personne marquant une occasion importante — une ouverture d'entreprise, une étape clé, une pendaison de crémaillère où quelque chose de durable est requis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eAffichage et Entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003ePlacer à l'abri de la lumière directe du soleil et des environnements très humides. Dépoussiérer occasionnellement avec une brosse douce et sèche. Le \u003cstrong\u003epalissandre\u003c\/strong\u003e peut s'assombrir avec l'âge et l'exposition à la lumière — c'est la patine naturelle du bois, et non une détérioration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0; font-size: 0.9em; color: #7a6a52; font-style: italic;\"\u003eFabriqué sur commande à Zhoushan, Zhejiang, Chine. Chaque pièce est unique. De légères variations de grain, de couleur et de finition sont inhérentes au travail artisanal et ne constituent pas des défauts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003eQuestions Fréquemment Posées\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQu'est-ce qu'une jonque Fu Chuan ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eUne Fu Chuan (福船), ou « Bateau de la Fortune », était une jonque océanique chinoise traditionnelle associée au commerce maritime et à l'usage naval pendant les dynasties Song et Ming. Sa coque en V profond et sa poupe haute la rendaient bien adaptée aux voyages en haute mer, et c'est le type de navire le plus étroitement associé aux grandes expéditions maritimes chinoises du début du XVe siècle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eCette maquette est-elle basée sur la flotte du trésor de Zheng He ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLa maquette est inspirée du type de navire Fu Chuan associé aux navires océaniques chinois, y compris la tradition maritime liée aux voyages de Zheng He. Les dimensions exactes des navires du trésor de Zheng He restent débattues parmi les historiens ; cette maquette reflète la forme de coque établie du Fu Chuan plutôt qu'un navire historique spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003ePourquoi cette maquette est-elle fabriquée en palissandre plutôt que dans d'autres bois ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLe palissandre est un bois dur, dense et à grain fin, avec une couleur naturellement profonde et chaude qui convient à l'échelle et à la présence de la forme du Fu Chuan. C'est aussi un bois d'importance historique dans les arts décoratifs chinois. Le grain et la couleur du palissandre s'intensifient avec l'âge, ce qui signifie que la maquette a tendance à devenir plus visuellement distinctive avec le temps plutôt que de s'estomper.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eNécessite-t-elle un assemblage ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. La maquette arrive \u003cstrong\u003eentièrement assemblée et prête à être exposée\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eChaque maquette est-elle exactement la même ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Étant donné que chaque maquette est \u003cstrong\u003esculptée à la main dans du palissandre naturel\u003c\/strong\u003e, les variations de motif de grain et de profondeur de couleur sont naturelles. Ces différences font partie du caractère du bois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 1.5em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 0.78em; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #7a6a52; text-align: center; margin: 0;\"\u003eCadeaux d'entreprise · Décoration de bureau de direction · Collectionneurs d'artisanat authentique · Passionnés d'histoire maritime · Collectionneurs d'art culturel · Cadeaux faits à la main significatifs\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ocean Relic Studio","offers":[{"title":"기본 옵션","offer_id":46776190369876,"sku":"ORS-FUCHUAN-001","price":528.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/files\/fu-chuan-junk-ship-model-hand-carved-rosewood-hardwood-three-mast-handcrafted-wooden-ship-model-traditional-chinese-5114020.png?v=1779540011"},{"product_id":"handcrafted-chinese-fishing-boat-model-a-8-traditional-wooden-river-boat-decor","title":"Maquette de jonque chinoise en bois – Bateau de pêche artisanal","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #3a3228; line-height: 1.8; max-width: 720px;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.15em; font-style: italic; text-align: center; color: #5a4a3a; margin: 0 0 2em 0; padding: 0 1em; line-height: 1.6;\"\u003eCe n'est pas une pièce décorative. C'est un bateau de travail — une \u003cstrong\u003ejonque de pêche fluviale en bois, fabriquée à la main\u003c\/strong\u003e sur commande dans \u003cstrong\u003el'atelier Ocean Relic Studio de Zhoushan, Zhejiang\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eAvant le porte-conteneurs, avant le cargo à vapeur, avant la coque en fer — il y avait ça. Le \u003cstrong\u003ebateau de pêche fluviale\u003c\/strong\u003e était le navire de travail le plus courant de l'histoire chinoise. Pendant des milliers d'années, des bateaux comme celui-ci ont navigué sur les cours d'eau bordés de roseaux du delta du Yangtsé, de la rivière des Perles et des rivières du Jiangnan — transportant la prise quotidienne qui nourrissait les villes de la civilisation la plus peuplée de la Terre.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eLa \u003cstrong\u003ecabine en chaume\u003c\/strong\u003e abritait le pêcheur de la pluie et du soleil. Les perches en bambou servaient de mât, de bôme et de perche de poussée selon les besoins. Rien sur ce bateau n'était décoratif. Tout avait une fonction. Nos artisans ont grandi sur une île où des bateaux comme celui-ci étaient encore utilisés. Ils n'ont pas reconstruit cette forme à partir de dessins. Ils s'en souvenaient.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eCe modèle est fabriqué dans notre \u003cstrong\u003eatelier de Zhoushan, fondé en 1980\u003c\/strong\u003e par le père de notre maître artisan. Chaque planche de la coque est façonnée à la main. Le toit de la cabine en chaume est tressé et ajusté individuellement. Les \u003cstrong\u003eperches en bambou\u003c\/strong\u003e sont coupées, séchées et montées une par une.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eLes Matériaux\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eLa coque est construite en \u003cstrong\u003ebois dur côtier\u003c\/strong\u003e, poncée à la main et finie avec une huile protectrice légère qui fait ressortir le grain naturel. Le toit de la cabine utilise de la \u003cstrong\u003evraie paille tressée\u003c\/strong\u003e — pas un substitut synthétique. Les perches en bambou sont naturelles, non peintes. La finition est honnête : ce que vous voyez est ce que le matériau est.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1em 0;\"\u003eCe Que Vous Recevez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background: #fdf6ec; border-left: 4px solid #c9a84c; padding: 1.2em 1.5em; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eUn modèle de jonque de pêche fluviale artisanale, \u003cstrong\u003efabriquée sur commande à Zhoushan\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eCoque en bois naturel avec \u003cstrong\u003ecabine en chaume tressé\u003c\/strong\u003e et perches en bambou\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eDimensions : 35 cm L × 9 cm l × 9 cm H (13,8 po × 3,5 po × 3,5 po)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003ePoids : 0,6 kg (1,3 lb)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eMatériaux : \u003cstrong\u003ebois dur côtier, bambou naturel, paille tressée à la main\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0;\"\u003eAucun assemblage requis — arrive prêt à être exposé\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eÀ Qui S'adresse Ce Produit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eC'est un modèle pour quelqu'un qui valorise l'ordinaire rendu extraordinaire — le bateau de travail qui a soutenu une civilisation, reproduit en miniature avec le même soin que les navires impériaux. Il convient à un bureau, une étagère ou un pupitre où le propriétaire souhaite un objet qui \u003cstrong\u003esuscite une question\u003c\/strong\u003e plutôt que de simplement remplir un espace.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eEn tant que cadeau, il convient parfaitement au voyageur qui est allé en Chine et souhaite ramener quelque chose d'authentique chez lui, à l'amateur d'histoire qui collectionne des objets avec une provenance, ou à quiconque apprécie \u003cstrong\u003el'artisanat plutôt que la décoration\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eExposition et Entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003ePlacer à l'abri de la lumière directe du soleil et des environnements très humides. Dépoussiérer occasionnellement avec une brosse douce et sèche. Les matériaux naturels — \u003cstrong\u003ebois, bambou, paille\u003c\/strong\u003e — peuvent légèrement changer de couleur avec le temps. Ce n'est pas une détérioration, mais la patine naturelle de matériaux honnêtes au fil du temps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0; font-size: 0.9em; color: #7a6a52; font-style: italic;\"\u003eFabriqué sur commande à Zhoushan, Zhejiang, Chine. Chaque pièce est unique. De légères variations dans le grain, la couleur et la finition sont inhérentes au travail artisanal et ne constituent pas des défauts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003eQuestions Fréquemment Posées\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQu'est-ce qui différencie cette jonque fluviale des autres modèles de bateaux de pêche ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eCette forme de jonque fluviale se caractérise par sa coque compacte à fond plat, sa cabine en chaume et son gréement en bambou. Contrairement au bateau de pêche au cormoran, qui présente une figure d'oiseau et une proue ouverte, il s'agit d'un bateau de travail à cabine fermée — le type utilisé pour les excursions de pêche de plusieurs jours le long des voies navigables intérieures du Jiangnan. C'est la plus courante des deux formes de bateaux de pêche fluviale de notre gamme.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eÀ quoi sert la cabine en chaume sur un bateau de pêche fluviale ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLa cabine en chaume servait d'abri au pêcheur lors de longs séjours sur l'eau — protection contre la pluie, le soleil et le vent. Lors de plus longs voyages de pêche, la cabine servait également de lieu de couchage et de rangement. La construction en chaume était pratique : légère, disponible localement et offrant une isolation efficace dans le climat humide du sud de la Chine.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eEn quoi ce modèle diffère-t-il du bateau de pêche au cormoran ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eCe modèle se concentre sur la cabine en chaume, le gréement en bambou et la forme compacte de bateau de travail fluvial — une jonque de pêche polyvalente. Le bateau de pêche au cormoran est un navire plus spécialisé : proue ouverte, perches de perchoir en bambou et figure d'oiseau cormoran sculptée montée à la poupe. Les deux modèles représentent des traditions de pêche différentes et des caractères visuels différents.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eEst-ce qu'il nécessite un assemblage ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Le modèle arrive \u003cstrong\u003eentièrement assemblé et prêt à être exposé\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eChaque modèle est-il exactement le même ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Étant donné que chaque modèle est \u003cstrong\u003efabriqué à la main à partir de matériaux naturels\u003c\/strong\u003e, de petites variations dans le grain du bois, la couleur de la paille et la teinte du bambou sont naturelles. Ces différences font partie du caractère du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 1.5em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 0.78em; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #7a6a52; text-align: center; margin: 0;\"\u003eCollectionneurs d'Artisanat Authentique · Décoration Nautique · Passionnés d'Histoire Maritime · Cadeaux Faits Main Significatifs · Décoration de Bibliothèque · Collectionneurs d'Art Culturel\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ocean Relic Studio","offers":[{"title":"기본 옵션","offer_id":46844945989716,"sku":"ORS-FISH-001","price":128.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/files\/handcrafted-chinese-fishing-boat-model-a-8-river-junk-with-straw-cabin-handcrafted-wooden-ship-model-traditional-chinese-6433491.png?v=1779540011"},{"product_id":"handcrafted-chinese-fishing-boat-model-traditional-wooden-river-junk-decor","title":"Maquette de jonque de pêche chinoise – Filet tressé à la main et perche en bambou","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #3a3228; line-height: 1.8; max-width: 720px;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.15em; font-style: italic; text-align: center; color: #5a4a3a; margin: 0 0 2em 0; padding: 0 1em; line-height: 1.6;\"\u003eCeci n'est pas un souvenir. C'est une jonque de rivière — une \u003cstrong\u003emaquette de bateau de pêche en bois fabriquée à la main\u003c\/strong\u003e, réalisée sur commande dans l'\u003cstrong\u003eatelier Ocean Relic Studio à Zhoushan, Zhejiang\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eLe bateau de pêche était le navire le plus démocratique de l'histoire maritime chinoise. Tandis que les grandes jonques océaniques transportaient la soie et la porcelaine à travers l'océan Indien, la \u003cstrong\u003ejonque de pêche fluviale — 江南渔船\u003c\/strong\u003e — nourrissait le peuple. Fond plat pour les eaux peu profondes, cabine multi-étages pour l'abri durant les longues saisons de pêche, perches en bambou pour poser les filets et pousser le long de la rivière : c'était un navire conçu par des générations de pêcheurs qui comprenaient exactement ce dont ils avaient besoin et construisaient en conséquence.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eLe \u003cstrong\u003efilet noué à la main\u003c\/strong\u003e suspendu aux perches de la proue n'était pas une décoration. C'était la raison d'être du bateau. Nos artisans ont grandi sur une île où cette tradition était encore vivante. Ils n'ont pas reconstruit ce navire à partir de documents historiques. Ils l'ont construit de mémoire et par la pratique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eCe modèle est fabriqué dans notre \u003cstrong\u003eatelier de Zhoushan, fondé en 1980\u003c\/strong\u003e par le père de notre maître artisan. Chaque planche est façonnée à la main. Le filet est noué à la main. La structure de la cabine est assemblée joint par joint.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eLes Matériaux\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eLa coque est construite en \u003cstrong\u003ebois dur côtier\u003c\/strong\u003e, poncée à la main et finie avec une légère huile protectrice. Le filet est \u003cstrong\u003enoué à la main à partir de fibres naturelles\u003c\/strong\u003e. Les perches en bambou sont naturelles, non peintes ni laquées. La finition est honnête : ce que vous voyez est ce qu'est le matériau.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1em 0;\"\u003eCe Que Vous Recevez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background: #fdf6ec; border-left: 4px solid #c9a84c; padding: 1.2em 1.5em; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eUne maquette de jonque de pêche fluviale artisanale avec filet, \u003cstrong\u003efabriquée sur commande à Zhoushan\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eCoque en bois naturel, perches en bambou, \u003cstrong\u003efilet en fibre noué à la main\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eDimensions : 36 cm L × 9 cm l × 9 cm H (14,2 po × 3,5 po × 3,5 po)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eMatériaux : \u003cstrong\u003ebois dur côtier, bambou naturel, filet noué à la main\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0;\"\u003eAucun assemblage requis — arrive prêt à être exposé\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003ePour Qui Est Ce Produit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eC'est un modèle pour quiconque est attiré par l'\u003cstrong\u003ehistoire ouvrière de la Chine\u003c\/strong\u003e — non pas les cours impériales ou les flottes au trésor, mais les navires quotidiens qui ont soutenu une civilisation. Il convient à un bureau, une étagère ou un pupitre où le propriétaire souhaite un objet ayant un véritable poids historique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eComme cadeau, il convient parfaitement à l'amateur d'histoire maritime, au voyageur qui a passé du temps dans le sud de la Chine, ou à quiconque valorise l'\u003cstrong\u003eartisanat et la provenance\u003c\/strong\u003e plutôt que la nouveauté.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eAffichage et Entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003ePlacez à l'abri de la lumière directe du soleil et des environnements très humides. Dépoussiérez occasionnellement avec une brosse douce et sèche, en faisant attention autour du \u003cstrong\u003efilet\u003c\/strong\u003e. Les matériaux naturels peuvent légèrement changer de couleur avec l'âge — c'est la patine des matériaux honnêtes, pas une détérioration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0; font-size: 0.9em; color: #7a6a52; font-style: italic;\"\u003eFabriqué sur commande à Zhoushan, Zhejiang, Chine. Chaque pièce est unique. Des variations mineures dans le grain, la couleur et la finition sont inhérentes au travail artisanal et ne constituent pas des défauts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003eQuestions Fréquemment Posées\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQu'est-ce qu'une jonque de pêche fluviale du Jiangnan (江南渔船) ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003e江南渔船 désigne les bateaux de pêche traditionnels de la région du Jiangnan — le delta du fleuve au sud du Yangtsé, englobant les provinces modernes du Jiangsu, du Zhejiang et Shanghai. Ces navires à fond plat étaient conçus pour les voies navigables peu profondes et bordées de roseaux de la région, et constituaient le principal moyen de pêche en eau douce pour les communautés de la région pendant plus de mille ans. La cabine à plusieurs niveaux et le gréement en bambou sont des caractéristiques de ce type de navire.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eComment le filet noué à la main est-il fabriqué ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLe filet de ce modèle est noué à la main à partir de fibres naturelles — la même technique utilisée pour fabriquer des filets de pêche grandeur nature dans les communautés de pêcheurs chinoises traditionnelles. Chaque nœud est noué individuellement, ce qui confère au filet la texture irrégulière et organique d'une véritable fibre nouée, plutôt que l'aspect uniforme d'un maillage fabriqué à la machine. Il est suspendu aux perches de la proue selon la même configuration que celle utilisée sur les bateaux de pêche fluviale en activité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eEn quoi ce modèle diffère-t-il du modèle de cabine en paille A-8 ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLa principale différence est le filet. Ce modèle présente un filet de pêche noué à la main suspendu aux perches de proue — l'élément définissant une jonque de rivière de pêche au filet. Le modèle A-8 a une cabine au toit de chaume et un gréement en bambou mais pas de filet, représentant une forme de bateau de travail légèrement différente. Les deux sont des jonques de pêche fluviale, mais chacune met l'accent sur un aspect différent de la tradition de la pêche.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eNécessite-t-il un assemblage ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Le modèle arrive \u003cstrong\u003eentièrement assemblé et prêt à être exposé\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eChaque modèle est-il exactement le même ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Parce que chaque modèle est \u003cstrong\u003efabriqué à la main à partir de matériaux naturels\u003c\/strong\u003e, de petites variations dans le grain du bois, la texture du filet et la teinte du bambou sont naturelles. Ces différences font partie du caractère du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 1.5em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 0.78em; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #7a6a52; text-align: center; margin: 0;\"\u003eCollectionneurs d'Artisanat Authentique · Décoration Nautique pour la Maison · Passionnés d'Histoire Maritime · Cadeaux Faits Main Significatifs · Décoration de Bibliothèque · Collectionneurs d'Art Culturel\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ocean Relic Studio","offers":[{"title":"기본 옵션","offer_id":46864792125524,"sku":"ORS-FISH-002","price":128.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/files\/handcrafted-chinese-fishing-boat-model-traditional-river-junk-with-net-handcrafted-wooden-ship-model-traditional-chinese-6692974.png?v=1779540010"},{"product_id":"handcrafted-chinese-fishing-boat-model-cormorant-fisher-with-straw-cabin","title":"Maquette de bateau de pêche aux cormorans – Jonque fluviale chinoise en bois","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #3a3228; line-height: 1.8; max-width: 720px;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.15em; font-style: italic; text-align: center; color: #5a4a3a; margin: 0 0 2em 0; padding: 0 1em; line-height: 1.6;\"\u003eCe n'est pas une nouveauté. C'est une pièce unique — une \u003cstrong\u003emaquette de bateau de pêche aux cormorans en bois fabriquée à la main\u003c\/strong\u003e sur commande dans l'\u003cstrong\u003eatelier Ocean Relic Studio à Zhoushan, Zhejiang\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eAvant le sonar, avant les filets en nylon, avant les chalutiers industriels — il y avait le \u003cstrong\u003ecormoran\u003c\/strong\u003e. Pendant plus de mille ans, les pêcheurs le long des rivières et des lacs du sud de la Chine ont dressé des cormorans pour plonger et ramener des poissons. Les oiseaux se perchaient sur des bâtons de bambou montés à la proue, attendant. Le pêcheur lisait l'eau. Rien n'était gaspillé. Rien n'était bruyant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eLa \u003cstrong\u003ecabine au toit de chaume\u003c\/strong\u003e abritait le pêcheur de la pluie et du soleil. La proue ouverte était le lieu de travail : perchoirs en bambou, supports d'avirons et un seul cormoran debout à l'extrémité, exactement comme il l'aurait été dans la vie. La \u003cstrong\u003ecoque à fond plat\u003c\/strong\u003e était construite pour les voies navigables peu profondes et bordées de roseaux du Jiangnan — non pas la haute mer, mais les rivières intimes qui ont nourri une civilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eCe modèle est fabriqué dans notre \u003cstrong\u003eatelier de Zhoushan, fondé en 1980\u003c\/strong\u003e par le père de notre maître artisan, sur un archipel où la construction navale en bois est reconnue comme un \u003cstrong\u003epatrimoine culturel immatériel\u003c\/strong\u003e. Chaque élément est assemblé à la main à partir de matériaux naturels.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eLes Matériaux\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eLa coque est en \u003cstrong\u003ebois massif\u003c\/strong\u003e avec une finition chaleureuse et vieillie obtenue par ponçage à la main et une légère huile protectrice. Les perchoirs et les traverses sont en \u003cstrong\u003evrai bambou\u003c\/strong\u003e. Le toit de la cabine est en \u003cstrong\u003echaume tressé à la main\u003c\/strong\u003e — non synthétique. La figurine de cormoran est sculptée et montée sur le perchoir arrière. Ce que vous voyez est la matière.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1em 0;\"\u003eCe que vous recevez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background: #fdf6ec; border-left: 4px solid #c9a84c; padding: 1.2em 1.5em; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eUne maquette de bateau de pêche aux cormorans fabriquée à la main, \u003cstrong\u003econstruite sur commande à Zhoushan\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eCoque en bois naturel, \u003cstrong\u003eperchoirs en bambou, toit de cabine en chaume tressé à la main\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFigurine de cormoran\u003c\/strong\u003e montée sur le perchoir arrière\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eDimensions : 34 cm L × 9,5 cm l × 8 cm H (13,4 po × 3,7 po × 3,1 po)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eMatériaux : \u003cstrong\u003ebois massif, bambou naturel, chaume tressé à la main\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0;\"\u003eAucun assemblage requis — arrive prêt à être exposé, la coque à fond plat est autoportante\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eÀ qui s'adresse cet article\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eC'est le modèle le plus distinctif de notre gamme — un type de bateau que la plupart des gens n'ont jamais vu reproduit en miniature. Il convient à un bureau, une étagère ou une vitrine où le propriétaire souhaite un objet qui \u003cstrong\u003eraconte une histoire spécifique\u003c\/strong\u003e, et non une simple histoire générale sur la mer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eEn tant que cadeau, il convient parfaitement à toute personne ayant un intérêt sincère pour l'\u003cstrong\u003ehistoire culturelle chinoise\u003c\/strong\u003e, les pratiques de pêche traditionnelles, ou la relation entre les humains et les animaux dans la vie préindustrielle. C'est le genre d'objet qui suscite la conversation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eExposition et Entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003ePlacer à l'abri de la lumière directe du soleil et des environnements très humides. Dépoussiérer occasionnellement avec une brosse douce et sèche, en faisant attention à la \u003cstrong\u003efigurine de cormoran et aux perchoirs en bambou\u003c\/strong\u003e. Les matériaux naturels peuvent légèrement foncer avec le temps — c'est la patine des matériaux authentiques, non une détérioration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0; font-size: 0.9em; color: #7a6a52; font-style: italic;\"\u003eFabriqué sur commande à Zhoushan, Zhejiang, Chine. Chaque pièce est unique. De légères variations de grain, de couleur de chaume et de tonalité de bambou sont inhérentes au travail artisanal et ne constituent pas des défauts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003eQuestions Fréquemment Posées\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQu'est-ce que la pêche aux cormorans ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLa pêche aux cormorans est une méthode traditionnelle où des cormorans dressés plongent dans les rivières et les lacs pour attraper des poissons, qu'ils ramènent au pêcheur. Un piège autour du cou de l'oiseau l'empêche d'avaler les poissons plus gros. Cette pratique est documentée en Chine depuis plus de mille ans et était autrefois répandue le long des rivières et des lacs du sud de la Chine, notamment dans les provinces du Guangxi, du Hunan et du Zhejiang.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eDepuis combien de temps la pêche aux cormorans est-elle pratiquée en Chine ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLes documents écrits et picturaux sur la pêche aux cormorans en Chine remontent au moins à la dynastie Tang (618-907 de notre ère), et certains chercheurs suggèrent que la pratique pourrait être plus ancienne. Elle est restée une méthode de pêche courante dans certaines parties du sud de la Chine tout au long du XXe siècle, bien qu'elle soit maintenant pratiquée principalement pour la préservation culturelle et le tourisme. La forme du bateau dans ce modèle reflète le type de navire associé à cette tradition.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQue représente la figurine de cormoran sur ce modèle ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLa figurine de cormoran sculptée montée sur le perchoir arrière représente l'oiseau au repos entre les plongées — le moment d'immobilité qui définissait le rythme de la pêche aux cormorans. Ce n'est pas un ajout décoratif mais un élément fonctionnel du type de bateau : le perchoir était l'endroit où l'oiseau se tenait, et sa position à l'arrière reflète la configuration réelle utilisée par les pêcheurs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eFaut-il l'assembler ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Le modèle arrive \u003cstrong\u003eentièrement assemblé et prêt à être exposé\u003c\/strong\u003e. La coque à fond plat est autoportante — aucune base d'exposition n'est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eChaque modèle est-il exactement identique ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Parce que chaque modèle est \u003cstrong\u003efabriqué à la main à partir de matériaux naturels\u003c\/strong\u003e, de petites variations dans le grain du bois, la couleur du chaume et la tonalité du bambou sont naturelles. Ces différences font partie du caractère du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 1.5em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 0.78em; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #7a6a52; text-align: center; margin: 0;\"\u003eCollectionneurs d'art culturel · Passionnés d'histoire maritime · Collectionneurs d'artisanat authentique · Cadeaux faits à la main significatifs · Décoration de bibliothèque à domicile · Décoration nautique à domicile\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ocean Relic Studio","offers":[{"title":"기본 옵션","offer_id":46890842259540,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/files\/handcrafted-chinese-fishing-boat-model-cormorant-fisher-with-straw-cabin-handcrafted-wooden-ship-model-traditional-chinese-1129928.png?v=1779540011"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/collections\/featured-8747181.png?v=1782042066","url":"https:\/\/oceanrelicstudio.com\/fr-ko\/collections\/frontpage.oembed","provider":"Ocean Relic Studio","version":"1.0","type":"link"}