{"product_id":"handcrafted-chinese-river-boat-model-traditional-wooden-junk-decor","title":"Maquette de bateau fluvial chinois – Édition Atelier de bois de Zhoushan des années 1980","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #3a3228; line-height: 1.8; max-width: 720px;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.15em; font-style: italic; text-align: center; color: #5a4a3a; margin: 0 0 2em 0; padding: 0 1em; line-height: 1.6;\"\u003eCe n'est pas une reproduction. C'est une continuation — une \u003cstrong\u003emaquette artisanale en bois de jonque fluviale\u003c\/strong\u003e fabriquée sur commande dans l'\u003cstrong\u003eatelier Ocean Relic Studio à Zhoushan, Zhejiang\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eLa \u003cstrong\u003ejonque fluviale\u003c\/strong\u003e — à fond plat, avec un auvent, et construite pour le lent commerce des voies navigables intérieures de Chine — fut l'un des navires de travail de la civilisation chinoise pendant des siècles. Le grain, la soie, la porcelaine, le sel et les marchandises quotidiennes transitaient par le delta du Yangtsé sur des bateaux comme celui-ci. Nos artisans ont grandi sur une île où les bateaux en bois étaient encore construits à la main. Ils n'ont pas appris cette forme uniquement dans les livres. Ils l'ont héritée d'un environnement maritime vivant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eCette maquette est fabriquée dans notre \u003cstrong\u003eatelier de Zhoushan, fondé en 1980\u003c\/strong\u003e par le père de notre maître artisan, sur un archipel doté d'une longue tradition de construction de bateaux en bois. Chaque planche est façonnée individuellement. Les \u003cstrong\u003ebalustrades en treillis\u003c\/strong\u003e sont assemblées joint par joint. Le toit en auvent est carrelé à la main, pièce par pièce.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eLe bois\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eNous utilisons des \u003cstrong\u003ebois durs côtiers\u003c\/strong\u003e soigneusement sélectionnés, adaptés aux environnements maritimes humides. La finition chaude et patinée que vous voyez n'est pas une épaisse couche de peinture ou de teinture sur une surface uniforme. C'est le caractère naturel du bois, révélé par un \u003cstrong\u003eponçage à la main\u003c\/strong\u003e et une légère finition à l'huile protectrice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1em 0;\"\u003eCe que vous recevez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background: #fdf6ec; border-left: 4px solid #c9a84c; padding: 1.2em 1.5em; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eUne maquette de jonque fluviale fabriquée à la main, \u003cstrong\u003econstruite sur commande à Zhoushan\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eSocle de présentation en bois massif, ajusté et fini pour correspondre\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eDimensions: 35 cm L × 9 cm l × 9 cm H (13.8 po × 3.5 po × 3.5 po)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eMatériaux: \u003cstrong\u003ebois dur côtier\u003c\/strong\u003e, finition grain de bois naturel\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0;\"\u003eAucun assemblage requis — arrive prêt à être exposé\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003ePour qui est-ce ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eC'est le modèle qui représente le mieux l'essence de notre atelier : une \u003cstrong\u003ejonque fluviale\u003c\/strong\u003e, fidèlement reproduite, construite en bois et façonnée par les mêmes mains qui perpétuent cet artisanat depuis 1980. Elle convient à un bureau à domicile, un bureau, une étagère, ou tout espace où le propriétaire souhaite un objet avec une \u003cstrong\u003eprovenance authentique\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eEn cadeau, elle convient à toute personne qui valorise l'authenticité : le collectionneur, le voyageur, l'amateur d'histoire maritime, ou la personne qui souhaite offrir quelque chose d'introuvable en grand magasin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eAffichage et entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003ePlacez à l'abri de la lumière directe du soleil et des environnements très humides. Dépoussiérez occasionnellement avec une \u003cstrong\u003ebrosse douce et sèche\u003c\/strong\u003e. La finition naturelle du bois peut s'approfondir légèrement avec l'âge. Il ne s'agit pas d'une détérioration, mais d'une partie de la \u003cstrong\u003epatine\u003c\/strong\u003e naturelle qui rend les objets en bois plus beaux avec le temps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0; font-size: 0.9em; color: #7a6a52; font-style: italic;\"\u003eFabriqué sur commande à Zhoushan, Zhejiang, Chine. Chaque pièce est unique. De légères variations de grain, de couleur et de finition sont inhérentes au travail artisanal et ne constituent pas des défauts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eÀ propos de notre atelier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eContrairement aux kits de loisirs ou aux décorations estampillées en usine produits en série, chaque pièce d'Ocean Relic Studio est \u003cstrong\u003efabriquée sur commande\u003c\/strong\u003e dans notre atelier de Zhoushan. Nous utilisons des \u003cstrong\u003etechniques traditionnelles de travail du bois et de modélisme\u003c\/strong\u003e développées au fil des décennies de pratique, de sorte que chaque maquette de bateau constitue un point focal durable et significatif pour votre maison, votre bureau ou votre collection.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQu'est-ce qu'une jonque fluviale ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eUne jonque fluviale est un navire en bois à fond plat conçu pour les voies navigables intérieures de Chine — le delta du Yangtsé, la rivière des Perles et les réseaux de canaux du Jiangnan. Contrairement aux jonques de haute mer construites pour les eaux profondes, les jonques fluviales avaient un faible tirant d'eau et étaient dotées d'un auvent, optimisées pour le transport lent de marchandises à travers les roseaux et les eaux peu profondes. Elles furent parmi les navires de travail les plus courants de l'histoire chinoise pendant plus de mille ans.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003ePourquoi cette maquette est-elle appelée une « continuation » plutôt qu'une reproduction ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eUne reproduction implique de travailler à partir d'un document historique pour recréer quelque chose de perdu. Nos artisans ont grandi sur Zhoushan, un archipel où la construction de bateaux en bois était encore pratiquée lorsqu'ils étaient jeunes. Ils ont appris cette forme d'un environnement vivant, et non à partir de dessins ou d'archives de musée. Le savoir est ininterrompu — c'est pourquoi nous l'appelons une continuation plutôt qu'une reproduction.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQue signifie « construite sur commande » pour cette maquette ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNous ne maintenons pas un entrepôt de maquettes finies. Chaque pièce est fabriquée après que votre commande ait été passée, par les mêmes artisans dans le même atelier de Zhoushan. Cela signifie que votre maquette n'a pas été stockée — elle est fabriquée pour vous, ce qui implique également que de légères variations naturelles dans le grain du bois et la finition font partie de ce que vous recevez.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eNécessite-t-elle un assemblage ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. La maquette arrive \u003cstrong\u003eentièrement assemblée et prête à être exposée\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eChaque maquette est-elle exactement la même ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Étant donné que chaque maquette est \u003cstrong\u003efaite à la main\u003c\/strong\u003e, de petites variations dans le grain du bois, la finition et les détails sont naturelles. Ces différences font partie du caractère du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 1.5em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 0.78em; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #7a6a52; text-align: center; margin: 0;\"\u003eCadeaux d'entreprise · Décoration de bureau de direction · Collectionneurs d'artisanat authentique · Décoration nautique pour la maison · Amateurs d'histoire maritime · Cadeaux faits main significatifs\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ocean Relic Studio","offers":[{"title":"標準タイトル","offer_id":46623050825812,"sku":"ORS-RIVER-001","price":128.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/files\/handcrafted-chinese-river-boat-model-zhoushan-workshop-est-1980-handcrafted-wooden-ship-model-traditional-chinese-9804811.png?v=1779540013","url":"https:\/\/oceanrelicstudio.com\/fr-jp\/products\/handcrafted-chinese-river-boat-model-traditional-wooden-junk-decor","provider":"Ocean Relic Studio","version":"1.0","type":"link"}