{"product_id":"handcrafted-chinese-fishing-boat-model-cormorant-fisher-with-straw-cabin","title":"Maquette de bateau de pêche aux cormorans – Jonque fluviale chinoise en bois","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #3a3228; line-height: 1.8; max-width: 720px;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.15em; font-style: italic; text-align: center; color: #5a4a3a; margin: 0 0 2em 0; padding: 0 1em; line-height: 1.6;\"\u003eCe n'est pas une nouveauté. C'est une pièce unique — une \u003cstrong\u003emaquette de bateau de pêche aux cormorans en bois fabriquée à la main\u003c\/strong\u003e sur commande dans l'\u003cstrong\u003eatelier Ocean Relic Studio à Zhoushan, Zhejiang\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eAvant le sonar, avant les filets en nylon, avant les chalutiers industriels — il y avait le \u003cstrong\u003ecormoran\u003c\/strong\u003e. Pendant plus de mille ans, les pêcheurs le long des rivières et des lacs du sud de la Chine ont dressé des cormorans pour plonger et ramener des poissons. Les oiseaux se perchaient sur des bâtons de bambou montés à la proue, attendant. Le pêcheur lisait l'eau. Rien n'était gaspillé. Rien n'était bruyant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eLa \u003cstrong\u003ecabine au toit de chaume\u003c\/strong\u003e abritait le pêcheur de la pluie et du soleil. La proue ouverte était le lieu de travail : perchoirs en bambou, supports d'avirons et un seul cormoran debout à l'extrémité, exactement comme il l'aurait été dans la vie. La \u003cstrong\u003ecoque à fond plat\u003c\/strong\u003e était construite pour les voies navigables peu profondes et bordées de roseaux du Jiangnan — non pas la haute mer, mais les rivières intimes qui ont nourri une civilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eCe modèle est fabriqué dans notre \u003cstrong\u003eatelier de Zhoushan, fondé en 1980\u003c\/strong\u003e par le père de notre maître artisan, sur un archipel où la construction navale en bois est reconnue comme un \u003cstrong\u003epatrimoine culturel immatériel\u003c\/strong\u003e. Chaque élément est assemblé à la main à partir de matériaux naturels.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eLes Matériaux\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eLa coque est en \u003cstrong\u003ebois massif\u003c\/strong\u003e avec une finition chaleureuse et vieillie obtenue par ponçage à la main et une légère huile protectrice. Les perchoirs et les traverses sont en \u003cstrong\u003evrai bambou\u003c\/strong\u003e. Le toit de la cabine est en \u003cstrong\u003echaume tressé à la main\u003c\/strong\u003e — non synthétique. La figurine de cormoran est sculptée et montée sur le perchoir arrière. Ce que vous voyez est la matière.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1em 0;\"\u003eCe que vous recevez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background: #fdf6ec; border-left: 4px solid #c9a84c; padding: 1.2em 1.5em; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eUne maquette de bateau de pêche aux cormorans fabriquée à la main, \u003cstrong\u003econstruite sur commande à Zhoushan\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eCoque en bois naturel, \u003cstrong\u003eperchoirs en bambou, toit de cabine en chaume tressé à la main\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFigurine de cormoran\u003c\/strong\u003e montée sur le perchoir arrière\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eDimensions : 34 cm L × 9,5 cm l × 8 cm H (13,4 po × 3,7 po × 3,1 po)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0; border-bottom: 1px solid #e8ddd0;\"\u003eMatériaux : \u003cstrong\u003ebois massif, bambou naturel, chaume tressé à la main\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli style=\"padding: 0.3em 0;\"\u003eAucun assemblage requis — arrive prêt à être exposé, la coque à fond plat est autoportante\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eÀ qui s'adresse cet article\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003eC'est le modèle le plus distinctif de notre gamme — un type de bateau que la plupart des gens n'ont jamais vu reproduit en miniature. Il convient à un bureau, une étagère ou une vitrine où le propriétaire souhaite un objet qui \u003cstrong\u003eraconte une histoire spécifique\u003c\/strong\u003e, et non une simple histoire générale sur la mer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003eEn tant que cadeau, il convient parfaitement à toute personne ayant un intérêt sincère pour l'\u003cstrong\u003ehistoire culturelle chinoise\u003c\/strong\u003e, les pratiques de pêche traditionnelles, ou la relation entre les humains et les animaux dans la vie préindustrielle. C'est le genre d'objet qui suscite la conversation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 0.8em 0;\"\u003eExposition et Entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 1.4em 0;\"\u003ePlacer à l'abri de la lumière directe du soleil et des environnements très humides. Dépoussiérer occasionnellement avec une brosse douce et sèche, en faisant attention à la \u003cstrong\u003efigurine de cormoran et aux perchoirs en bambou\u003c\/strong\u003e. Les matériaux naturels peuvent légèrement foncer avec le temps — c'est la patine des matériaux authentiques, non une détérioration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 2em 0; font-size: 0.9em; color: #7a6a52; font-style: italic;\"\u003eFabriqué sur commande à Zhoushan, Zhejiang, Chine. Chaque pièce est unique. De légères variations de grain, de couleur de chaume et de tonalité de bambou sont inhérentes au travail artisanal et ne constituent pas des défauts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 0.8em; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #c9a84c; margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003eQuestions Fréquemment Posées\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQu'est-ce que la pêche aux cormorans ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLa pêche aux cormorans est une méthode traditionnelle où des cormorans dressés plongent dans les rivières et les lacs pour attraper des poissons, qu'ils ramènent au pêcheur. Un piège autour du cou de l'oiseau l'empêche d'avaler les poissons plus gros. Cette pratique est documentée en Chine depuis plus de mille ans et était autrefois répandue le long des rivières et des lacs du sud de la Chine, notamment dans les provinces du Guangxi, du Hunan et du Zhejiang.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eDepuis combien de temps la pêche aux cormorans est-elle pratiquée en Chine ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLes documents écrits et picturaux sur la pêche aux cormorans en Chine remontent au moins à la dynastie Tang (618-907 de notre ère), et certains chercheurs suggèrent que la pratique pourrait être plus ancienne. Elle est restée une méthode de pêche courante dans certaines parties du sud de la Chine tout au long du XXe siècle, bien qu'elle soit maintenant pratiquée principalement pour la préservation culturelle et le tourisme. La forme du bateau dans ce modèle reflète le type de navire associé à cette tradition.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eQue représente la figurine de cormoran sur ce modèle ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eLa figurine de cormoran sculptée montée sur le perchoir arrière représente l'oiseau au repos entre les plongées — le moment d'immobilité qui définissait le rythme de la pêche aux cormorans. Ce n'est pas un ajout décoratif mais un élément fonctionnel du type de bateau : le perchoir était l'endroit où l'oiseau se tenait, et sa position à l'arrière reflète la configuration réelle utilisée par les pêcheurs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 1.2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eFaut-il l'assembler ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Le modèle arrive \u003cstrong\u003eentièrement assemblé et prêt à être exposé\u003c\/strong\u003e. La coque à fond plat est autoportante — aucune base d'exposition n'est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 0 0 2em 0;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-weight: 600; color: #3a3228; margin: 0 0 0.3em 0;\"\u003eChaque modèle est-il exactement identique ?\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0 1em; color: #5a4a3a;\"\u003eNon. Parce que chaque modèle est \u003cstrong\u003efabriqué à la main à partir de matériaux naturels\u003c\/strong\u003e, de petites variations dans le grain du bois, la couleur du chaume et la tonalité du bambou sont naturelles. Ces différences font partie du caractère du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #e0d5c5; margin: 0 0 1.5em 0;\"\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size: 0.78em; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #7a6a52; text-align: center; margin: 0;\"\u003eCollectionneurs d'art culturel · Passionnés d'histoire maritime · Collectionneurs d'artisanat authentique · Cadeaux faits à la main significatifs · Décoration de bibliothèque à domicile · Décoration nautique à domicile\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ocean Relic Studio","offers":[{"title":"Título predeterminado","offer_id":46890842259540,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9545\/7876\/files\/handcrafted-chinese-fishing-boat-model-cormorant-fisher-with-straw-cabin-handcrafted-wooden-ship-model-traditional-chinese-1129928.png?v=1779540011","url":"https:\/\/oceanrelicstudio.com\/fr-es\/products\/modelo-barco-pesca-cormoran-cabina-paja","provider":"Ocean Relic Studio","version":"1.0","type":"link"}